en_tn/2ki/23/22.md

# Such a Passover celebration had never been held from the days of

This can be translated in active form. Alternate translation: "The descendants of Israel had not celebrated the Passover festival in such a great way in the time of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ruled Israel

The name "Israel" is a metonym for "the descendants of Israel." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the days of the kings of Israel or Judah

"the time when the people of Israel had their own king and the people of Judah had their own king"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Such a Passover celebration had never been held from the days of`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "The descendants of Israel had not celebrated the Passover festival in such a great way in the time of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# ruled Israel`

			`The name "Israel" is a metonym for "the descendants of Israel." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the days of the kings of Israel or Judah`

			`"the time when the people of Israel had their own king and the people of Judah had their own king"`