en_tn/isa/37/09.md

# Sennacherib

See how you translated this man's name in [Isaiah 36:1](../36/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized to fight against him

"Tirhakah" is the name of a man. He had mobilized his army so that they were ready to fight. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: "Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized his army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# to fight against him

The word "him" represents Sennacherib. Here Sennacherib represents his army. Alternate translation: "to fight against the army of Sennacherib" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Sennacherib`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`See how you translated this man's name in [Isaiah 36:1](../36/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized to fight against him`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Tirhakah" is the name of a man. He had mobilized his army so that they were ready to fight. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: "Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized his army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to fight against him`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "him" represents Sennacherib. Here Sennacherib represents his army. Alternate translation: "to fight against the army of Sennacherib" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00