en_tn/1ch/26/17.md

# six Levites

"6 Levites" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# the east ... the north ... the south

These phrases refer to the gates. Alternate translation: "the east gate ... the north gate ... the south gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# four a day

This refers to the number of men on guard duty. Alternate translation: "four men each day" or "four Levites each day" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# two pairs

"2 pairs of men" or "2 sets of 2 men each"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# six Levites`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"6 Levites" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the east ... the north ... the south`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These phrases refer to the gates. Alternate translation: "the east gate ... the north gate ... the south gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# four a day`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the number of men on guard duty. Alternate translation: "four men each day" or "four Levites each day" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# two pairs`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"2 pairs of men" or "2 sets of 2 men each"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00