en_tn/psa/061/003.md

# you have been a refuge for me

Being a refuge is a metaphor for keeping someone safe. Alternate translation: "You have been like a safe place for me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# a strong tower from the enemy

People sometimes hid in a strong tower from their enemies. Being a strong tower is a metaphor for keeping someone safe from his enemy. Alternate translation: "You have been like a strong tower to keep me safe from the enemy" or "You have protected me from my enemy like a strong tower" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Added note for snippet 2018-04-13 21:08:08 +00:00			`# you have been a refuge for me`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Being a refuge is a metaphor for keeping someone safe. Alternate translation: "You have been like a safe place for me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Added note for snippet 2018-04-13 21:08:08 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# a strong tower from the enemy`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`People sometimes hid in a strong tower from their enemies. Being a strong tower is a metaphor for keeping someone safe from his enemy. Alternate translation: "You have been like a strong tower to keep me safe from the enemy" or "You have protected me from my enemy like a strong tower" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00