forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
957 B
Markdown
17 lines
957 B
Markdown
|
# Their end is destruction
|
||
|
|
|
||
|
|
"Someday God will destroy them." The last thing that happens to them is that God will destroy them.
|
||
|
|
|
||
|
|
# their god is their stomach
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "stomach" refers to a person's desires for physical pleasure. Calling it their god means that they want these pleasures more than they want to obey God. AT: "they desire food and other physical pleasures more than they desire to obey God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# their pride is in their shame
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "shame" stands for the actions that the people should be ashamed about but are not. AT: "they are proud of the things that should cause them shame" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# They think about earthly things
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "earthly" refers to everything that gives physical pleasure and does not honor God. AT: "All they think about is what will please themselves rather than what will please God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|