en_tn/1sa/18/06.md

# from all the cities of Israel

This is generalization that emphasizes the great number of women who came from many cities. AT: "from many of the cities throughout Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# with tambourines, with joy, and with musical instruments

"joyfully playing tambourines and other musical instruments"

# with tambourines

A "tambourine" is a small handheld drum.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from all the cities of Israel`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is generalization that emphasizes the great number of women who came from many cities. AT: "from many of the cities throughout Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with tambourines, with joy, and with musical instruments`

			`"joyfully playing tambourines and other musical instruments"`

			`# with tambourines`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`A "tambourine" is a small handheld drum.`