en_tn/act/16/18.md

# But Paul, being greatly annoyed by her, turned

This can be stated in active form. Alternate translation: "But she greatly annoyed Paul, so he turned around" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# in the name of Jesus Christ

Here "name" stands for speaking with the authority or as the representative of Jesus Christ. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# it came out at that same hour

"the spirit came out immediately"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# But Paul, being greatly annoyed by her, turned`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "But she greatly annoyed Paul, so he turned around" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in the name of Jesus Christ`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "name" stands for speaking with the authority or as the representative of Jesus Christ. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF Acts 15-18 2018-11-27 19:28:13 +00:00			`# it came out at that same hour`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"the spirit came out immediately"`