en_tn/luk/23/45.md

# as the sun turned dark

This does not refer to sundown. Rather, the light of the sun turned dark during the middle of the day. Use a term to describe the sun becoming dark rather than the sun going down.

# the curtain of the temple

"the curtain inside the temple." This was the curtain that separated the most holy place from the rest of the temple.

# the curtain of the temple was split in two

"the curtain of the temple was torn into two pieces." This can be stated in active form. Alternate translation: "God tore the temple curtain into two pieces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
From work for interleaved PDF 2018-11-15 21:07:01 +00:00			`# as the sun turned dark`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-11-15 21:07:01 +00:00			`This does not refer to sundown. Rather, the light of the sun turned dark during the middle of the day. Use a term to describe the sun becoming dark rather than the sun going down.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the curtain of the temple`

			`"the curtain inside the temple." This was the curtain that separated the most holy place from the rest of the temple.`

			`# the curtain of the temple was split in two`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"the curtain of the temple was torn into two pieces." This can be stated in active form. Alternate translation: "God tore the temple curtain into two pieces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00