en_tn/luk/03/22.md

# the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove

"in physical form the Holy Spirit came down like a dove onto Jesus"

# a voice came from heaven

Here "a voice came from heaven" represents people on earth hearing God in heaven speaking. It can be made clear that God spoke to Jesus. Alternate translation: "a voice from heaven said" or "God spoke to Jesus from heaven, saying" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# my beloved Son

This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove`

			`"in physical form the Holy Spirit came down like a dove onto Jesus"`

			`# a voice came from heaven`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "a voice came from heaven" represents people on earth hearing God in heaven speaking. It can be made clear that God spoke to Jesus. Alternate translation: "a voice from heaven said" or "God spoke to Jesus from heaven, saying" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches 2018-11-12 20:42:41 +00:00			`# my beloved Son`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Dead links Resurrected with glorified bodies. 2019-02-12 18:53:11 +00:00			`This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00