en_tn/luk/01/47.md

# my spirit has rejoiced

Both "soul" and "spirit" refer to the spiritual part of a person. Mary is saying that her worship comes from deep inside her. Alternate translation: "my heart has rejoiced" or "I rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# has rejoiced in

"has felt very joyful about" or "was very happy about"

# God my Savior

"God, the One who saves me" or "God, who saves me"
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 18:23:57 +00:00			`# my spirit has rejoiced`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Both "soul" and "spirit" refer to the spiritual part of a person. Mary is saying that her worship comes from deep inside her. Alternate translation: "my heart has rejoiced" or "I rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# has rejoiced in`

			`"has felt very joyful about" or "was very happy about"`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 18:58:28 +00:00			`# God my Savior`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"God, the One who saves me" or "God, who saves me"`