en_tn/mrk/14/47.md

# who stood by

"who was standing nearby"

# Jesus said to them

"Jesus said to the crowd"

# Do you come out, as against a robber, with swords and clubs to capture me?

Jesus is rebuking the crowd. This can be written as a statement. AT: "It is ridiculous that you come here to seize me with swords and clubs, as if I were a robber!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# But this was done that

"But this has happened so that"

# All those with Jesus

This refers to the disciples.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thief]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who stood by`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"who was standing nearby"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jesus said to them`

			`"Jesus said to the crowd"`

			`# Do you come out, as against a robber, with swords and clubs to capture me?`

			`Jesus is rebuking the crowd. This can be written as a statement. AT: "It is ridiculous that you come here to seize me with swords and clubs, as if I were a robber!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# But this was done that`

			`"But this has happened so that"`

			`# All those with Jesus`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to the disciples.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thief]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]]`