en_tn/luk/09/03.md

# He said to them

"Jesus said to the twelve." It may be helpful to state that this happened before they went out. AT: "Before they left, Jesus said to them"

# Take nothing

"Do not take anything with you" or "Do not bring anything with you"

# for your journey

"for your trip" or "when you travel." They are to take nothing for their entire trip, as they move from village to village, and until they come back to Jesus.

# staff

"rod" or "walking stick." A staff was a large stick that was a used for balance when climbing or on uneven ground. It could also be used for defense against attackers.

# wallet

a bag a traveler uses for carrying what he needs on a journey

# bread

This is here used as a general reference to "food."

# Whatever house you enter

"Any house you enter"

# stay there

"remain there" or "temporarily live in that house as a guest"

# until you leave

"until you leave that town" or "until you leave that place"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/staff]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tunic]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He said to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus said to the twelve." It may be helpful to state that this happened before they went out. AT: "Before they left, Jesus said to them"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Take nothing`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Do not take anything with you" or "Do not bring anything with you"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for your journey`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"for your trip" or "when you travel." They are to take nothing for their entire trip, as they move from village to village, and until they come back to Jesus.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# staff`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"rod" or "walking stick." A staff was a large stick that was a used for balance when climbing or on uneven ground. It could also be used for defense against attackers.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# wallet`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`a bag a traveler uses for carrying what he needs on a journey`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bread`

			`This is here used as a general reference to "food."`

			`# Whatever house you enter`

			`"Any house you enter"`

			`# stay there`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"remain there" or "temporarily live in that house as a guest"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# until you leave`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"until you leave that town" or "until you leave that place"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/staff]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tunic]]`