en_tn/mat/06/25.md

# General Information:

Here the instances of "you" and "your" are all plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# I say to you

This adds emphasis to what Jesus says next.

# to you

Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should or should not do.

# is not life more than food, and the body more than clothes?

Jesus uses a question to teach the people. AT: "obviously life is more than what you eat, and your body is more than what you wear." or "clearly there are things in life that are more imortant than food, and there are things concerning the body that are more important than clothes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# barns

places to store crops

# Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Are you not more valuable than they are?

Jesus uses a question to teach the people. AT: "Obviously you are more valuable than birds." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reap]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the instances of "you" and "your" are all plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I say to you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This adds emphasis to what Jesus says next.`

			`# to you`

Changed "what might happen to them" to "what they should or should not do" 2017-08-15 21:00:43 +00:00			`Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should or should not do.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# is not life more than food, and the body more than clothes?`

Fixed note. 2017-08-17 15:50:14 +00:00			`Jesus uses a question to teach the people. AT: "obviously life is more than what you eat, and your body is more than what you wear." or "clearly there are things in life that are more imortant than food, and there are things concerning the body that are more important than clothes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# barns`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`places to store crops`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Father`

			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# Are you not more valuable than they are?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Jesus uses a question to teach the people. AT: "Obviously you are more valuable than birds." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reap]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`