2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# we also pray continually for you
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Paul is emphasizing how often he prays for them. AT: we also pray regularly for you" or "we continue to pray for you"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# calling
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Here "calling" refers to God appointing or choosing people to be his children and servants, and to proclaim his message of salvation through Jesus.
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# fulfill every desire of goodness
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"make you able to do good in every way that you desire"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# that the name of our Lord Jesus may be glorified by you
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "that you may glorify the name of our Lord Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# you will be glorified by him
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Jesus will glorify you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# because of the grace of our God
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"because of God's grace"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worthy]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glorify]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
|
See in Reader
