en_tn/act/22/05.md

# can bear witness

"can testify" or "can tell you"

# I received letters from them

"The high priests and elders gave me letters"

# for the brothers in Damascus

Here "brothers" refers to "fellow Jews."

# to bring them back in bonds to Jerusalem

"They ordered me to bind with chains those of the Way and bring them back to Jerusalem"

# in order for them to be punished

This can be stated in active form. Alternate translation: "in order that they may receive punishment" or "in order that the Jewish authorities could punish them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# can bear witness`

			`"can testify" or "can tell you"`

			`# I received letters from them`

			`"The high priests and elders gave me letters"`

			`# for the brothers in Damascus`

			`Here "brothers" refers to "fellow Jews."`

			`# to bring them back in bonds to Jerusalem`

			`"They ordered me to bind with chains those of the Way and bring them back to Jerusalem"`

			`# in order for them to be punished`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "in order that they may receive punishment" or "in order that the Jewish authorities could punish them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00