en_tn/tit/03/09.md

# Connecting Statement:

Paul explains what Titus should avoid and how to treat those who cause contention among the believers.

# But avoid

"So avoid" or "Therefore, avoid"

# foolish debates

"arguments concerning unimportant matters"

# genealogies

This is the study of family kinship relationships.

# strife

arguments or fights

# the law

"the law of Moses"

# Reject anyone

"Stay away from anyone"

# after one or two warnings

"after you have warned that person once or twice"

# such a person

"a person like that"

# has turned from the right way

Paul speaks of someone who makes errors as if he were leaving the path on which he had been walking. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# condemns himself

"brings judgment on himself"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul explains what Titus should avoid and how to treat those who cause contention among the believers.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. Deleted some extraneous empty lines. 2017-10-12 21:51:22 +00:00			`# But avoid`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. Deleted some extraneous empty lines. 2017-10-12 21:51:22 +00:00			`"So avoid" or "Therefore, avoid"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# foolish debates`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"arguments concerning unimportant matters"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# genealogies`

			`This is the study of family kinship relationships.`

			`# strife`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-16 20:28:31 +00:00			`arguments or fights`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the law`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the law of Moses"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Reject anyone`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Stay away from anyone"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# after one or two warnings`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"after you have warned that person once or twice"`

Reconciling snippets with ULB. 2017-09-22 14:48:45 +00:00			`# such a person`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"a person like that"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# has turned from the right way`

			`Paul speaks of someone who makes errors as if he were leaving the path on which he had been walking. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# condemns himself`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"brings judgment on himself"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]`