forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
502 B
Markdown
13 lines
502 B
Markdown
|
# distressed
|
||
|
|
|
||
|
|
suffering
|
||
|
|
|
||
|
|
# all the people were bitter in spirit
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "bitter" is a metaphor for the desire to rebel. The word "spirit" is a synecdoche for the person. AT: "all the people were ready to rebel against David" or "all the people were very unhappy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# David strengthened himself in Yahweh, his God
|
||
|
|
|
||
|
|
Possible meanings are 1) "David took courage because he knew Yahweh his God would help him" or 2) "Yahweh his God made David strong."
|
||
|
|
|