en_tn/rom/04/11.md

# a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised

Here "righteousness that he had by faith" means that God considered him to be righteous because he had faith. Alternate translation: "a visible sign that God considered him righteous because he had believed in God before he was circumcised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# so that righteousness would be counted to them

You can translate this in an active form. Alternate translation: "so that God would consider them righteous" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
Snippet mismatches from ULB revisions 2018-06-11 13:04:30 +00:00			`# a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "righteousness that he had by faith" means that God considered him to be righteous because he had faith. Alternate translation: "a visible sign that God considered him righteous because he had believed in God before he was circumcised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Snippet mismatches from ULB revisions 2018-06-11 13:04:30 +00:00			`# so that righteousness would be counted to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`You can translate this in an active form. Alternate translation: "so that God would consider them righteous" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00