en_tn/mat/14/04.md

# For John ... as your wife

If needed, you can present the events of 14:3-4 in the order that they happened, as in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])

# For John had said to him, "It is not lawful for you to have her as your wife."

This can be expressed as an indirect quote, if needed. Alternate translation: "For John had said to Herod that it was not lawful for Herod to have Herodias as his wife." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# For John had said to him

"For John had kept saying to Herod"

# It is not lawful

Philip was still alive when Herod married Herodias. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-22 22:23:21 +00:00			`# For John ... as your wife`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`If needed, you can present the events of 14:3-4 in the order that they happened, as in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])`

			`# For John had said to him, "It is not lawful for you to have her as your wife."`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be expressed as an indirect quote, if needed. Alternate translation: "For John had said to Herod that it was not lawful for Herod to have Herodias as his wife." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# For John had said to him`

			`"For John had kept saying to Herod"`

			`# It is not lawful`

			`Philip was still alive when Herod married Herodias. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`