en_tn/act/25/27.md

# it seems unreasonable for me to send a prisoner and to not also state

The negative words "unreasonable" and "to not" can be stated in positive form. Alternate translation: "it seems reasonable to me that if I send a prisoner then I should also state" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# the charges against him

Possible meanings are 1) the accusations that the Jewish leaders have brought against him or 2) the charges under Roman law that apply to Paul's case.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# it seems unreasonable for me to send a prisoner and to not also state`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The negative words "unreasonable" and "to not" can be stated in positive form. Alternate translation: "it seems reasonable to me that if I send a prisoner then I should also state" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the charges against him`

			`Possible meanings are 1) the accusations that the Jewish leaders have brought against him or 2) the charges under Roman law that apply to Paul's case.`