en_tn/jer/30/04.md

# General Information:

Jeremiah often wrote prophecy in the form of poetry. Hebrew poetry uses different kinds of parallelism. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# We have heard

Possible meanings are 1) that these are the words of Yahweh referring to himself as "we." AT: "I have heard" or 2) that these are the words of the people of Jerusalem. AT: "You people of Jerusalem say, 'We have heard"

# a trembling voice of dread and not of peace

Possible meanings are 1) "people cry out in dread because there is no peace" or 2) "you cry out in dread because there is no peace."

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jeremiah often wrote prophecy in the form of poetry. Hebrew poetry uses different kinds of parallelism. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# We have heard`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-10 18:29:01 +00:00			`Possible meanings are 1) that these are the words of Yahweh referring to himself as "we." AT: "I have heard" or 2) that these are the words of the people of Jerusalem. AT: "You people of Jerusalem say, 'We have heard"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# a trembling voice of dread and not of peace`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are 1) "people cry out in dread because there is no peace" or 2) "you cry out in dread because there is no peace."`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]`