en_tn/psa/073/004.md

# General Information:

Asaph begins to describe how he sometimes wants to complain to God about those who are "arrogant" and "wicked" ([Psalms 73:3](./001.md)).

# the burdens of other men

The words "burdens" is a metonym for the struggles of daily life (need for food, shelter, clothing, and health). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# they are not afflicted like other men

"they do not suffer the way other people do"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/free]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burden]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/afflict]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/like]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Asaph begins to describe how he sometimes wants to complain to God about those who are "arrogant" and "wicked" ([Psalms 73:3](./001.md)).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the burdens of other men`

			`The words "burdens" is a metonym for the struggles of daily life (need for food, shelter, clothing, and health). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# they are not afflicted like other men`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"they do not suffer the way other people do"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/free]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burden]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/afflict]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/like]]`