en_tn/psa/010/017.md

# you have heard the needs of the oppressed

It is implied that the oppressed people cried out to God. AT: "when oppressed people cried out to you, you listened to them tell you what they need" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# you strengthen their heart

A strong heart represents courage, and making people's hearts strong represents encouraging them. AT: "you encourage them" or "you make them confident" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# no man ... will cause terror again

"no one ... will cause people to be afraid again"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pray]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/terror]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you have heard the needs of the oppressed`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It is implied that the oppressed people cried out to God. AT: "when oppressed people cried out to you, you listened to them tell you what they need" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you strengthen their heart`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A strong heart represents courage, and making people's hearts strong represents encouraging them. AT: "you encourage them" or "you make them confident" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# no man ... will cause terror again`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"no one ... will cause people to be afraid again"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pray]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/terror]]`