en_tn/mrk/06/10.md

# He said to them

"Jesus said to the twelve"

# remain until you go away from there

Here "remain" represents daily going back to that house to eat and sleep there. AT: "eat and sleep in that house until you leave that place" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# as a testimony to them

"as a testimony against them." It may be helpful to explain how this action was a testimony to them. "as a testimony to them. By doing that, you will be testifying that they did not welcome you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/receive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He said to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus said to the twelve"`

			`# remain until you go away from there`

			`Here "remain" represents daily going back to that house to eat and sleep there. AT: "eat and sleep in that house until you leave that place" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# as a testimony to them`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"as a testimony against them." It may be helpful to explain how this action was a testimony to them. "as a testimony to them. By doing that, you will be testifying that they did not welcome you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/receive]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]`