en_tn/act/23/16.md

# General Information:

Here the word "he" refers to Paul's nephew. The word "him" refers to the chief captain.

# they were lying in wait

"they were ready to ambush Paul" or "they were waiting to kill Paul"

# the fortress

This fortress was connected to the outer temple court. See how you translated this in [Acts 21:34](../21/34.md).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/centurion]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "he" refers to Paul's nephew. The word "him" refers to the chief captain.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they were lying in wait`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"they were ready to ambush Paul" or "they were waiting to kill Paul"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the fortress`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This fortress was connected to the outer temple court. See how you translated this in [Acts 21:34](../21/34.md).`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/centurion]]`