en_tn/2ki/20/19.md

# For he thought

"Because Hezekiah thought"

# Will there not be peace and stability in my days?

Hezekiah asks this question for emphasis knowing the answer already. AT: "I can be sure that there will be peace and stability in my days." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# pool

A small area of still water for storage

# conduit

A tunnel for carrying the water

# are they not written in the book of the events of the kings of Judah?

This question is used to remind the reader that these things are recorded. See how this phrase is translated in [2 Kings 8:23](../08/22.md). AT: "they are written in the book of the history of the kings of Judah." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdomofjudah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sleep]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manasseh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For he thought`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"Because Hezekiah thought"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Will there not be peace and stability in my days?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Hezekiah asks this question for emphasis knowing the answer already. AT: "I can be sure that there will be peace and stability in my days." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# pool`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`A small area of still water for storage`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# conduit`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`A tunnel for carrying the water`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# are they not written in the book of the events of the kings of Judah?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This question is used to remind the reader that these things are recorded. See how this phrase is translated in [2 Kings 8:23](../08/22.md). AT: "they are written in the book of the history of the kings of Judah." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdomofjudah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sleep]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manasseh]]`