en_tn/mat/17/26.md

# General Information:

This is the end of the part of the story that began in [Matthew 13:54](../13/54.md), where Matthew tells of continued opposition to Jesus' ministry and teaching about the kingdom of heaven.

# Connecting Statement:

Jesus continues to teach Peter about paying the temple tax.

# When he said, "From others," Jesus said

If you translated Jesus' questions as statements in [Matthew 17:25](./25.md), you may need to give an alternate response here. You could also state it as an indirect quotation. Alternate translation: "When Peter said, 'Yes, that is true. Kings collect taxes from foreigners,' Jesus said" or "After Peter agreed with Jesus, Jesus said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# From others

In modern times, leaders usually tax their own citizens. But, in ancient times, the leaders often taxed the people they had conquered rather than their own citizens.

# sons

people over whom a ruler or king rules
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
"The writer" to "Matthew" 2017-11-17 14:19:18 +00:00			`This is the end of the part of the story that began in [Matthew 13:54](../13/54.md), where Matthew tells of continued opposition to Jesus' ministry and teaching about the kingdom of heaven.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Jesus continues to teach Peter about paying the temple tax.`

Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:58:20 +00:00			`# When he said, "From others," Jesus said`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`If you translated Jesus' questions as statements in [Matthew 17:25](./25.md), you may need to give an alternate response here. You could also state it as an indirect quotation. Alternate translation: "When Peter said, 'Yes, that is true. Kings collect taxes from foreigners,' Jesus said" or "After Peter agreed with Jesus, Jesus said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:58:20 +00:00			`# From others`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`In modern times, leaders usually tax their own citizens. But, in ancient times, the leaders often taxed the people they had conquered rather than their own citizens.`

Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:58:20 +00:00			`# sons`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed single-word snippets. 2017-11-15 17:57:37 +00:00			`people over whom a ruler or king rules`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00