en_tn/dan/08/22.md

# General Information:

In these verses, the angel explains to Daniel the symbolic meaning of the things he saw in his vision. The animals and horns actually represented human rulers or kingdoms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# As for the horn that was broken ... four others arose

"Where the large horn was broken off, four others arose"

# four kingdoms will arise from his nation

The four horns represent the four new kingdoms. This can be made explicit. AT: "they represent the four kingdoms into which the kingdom of the first king will be divided" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# but not with his great power

"but they will not have as much power as the king represented by the large horn"

# At the latter time of those kingdoms

"As those kingdoms approach their end"

# shall have reached their limit

"have reached their full" or "have run their course"

# grim-faced

This means someone who looks defiant, or like he will refuse to obey.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/transgression]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`In these verses, the angel explains to Daniel the symbolic meaning of the things he saw in his vision. The animals and horns actually represented human rulers or kingdoms. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])`

			`# As for the horn that was broken ... four others arose`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Where the large horn was broken off, four others arose"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# four kingdoms will arise from his nation`

			`The four horns represent the four new kingdoms. This can be made explicit. AT: "they represent the four kingdoms into which the kingdom of the first king will be divided" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# but not with his great power`

			`"but they will not have as much power as the king represented by the large horn"`

			`# At the latter time of those kingdoms`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"As those kingdoms approach their end"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# shall have reached their limit`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"have reached their full" or "have run their course"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# grim-faced`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This means someone who looks defiant, or like he will refuse to obey.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/transgression]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`