en_tn/num/24/20.md

# Balaam looked at Amalek

Here "Amalek" is a metonym that refers to the people of Amalek. This continues Balaam's vision while turning to look in the direction of the Amalek nation, and then he prophecies about the Amalekites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# his final end

A singular pronoun is used because the Amalekites are spoken of as a single person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Balaam looked at Amalek`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changed "a metonymy" to "a metonym" 2017-10-05 19:45:26 +00:00			`Here "Amalek" is a metonym that refers to the people of Amalek. This continues Balaam's vision while turning to look in the direction of the Amalek nation, and then he prophecies about the Amalekites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# his final end`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`A singular pronoun is used because the Amalekites are spoken of as a single person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`