en_tn/rom/15/03.md

# it was just as it is written

Here Paul refers to a scripture where Christ (the Messiah) speaks to God. You can translate this in an active form. Alternate translation: "the Messiah said to God in the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# The reproaches of those who reproached you fell on me

Those who blasphemed God insulted Christ. This is an indirect way of saying that those who insulted Christ were blaspheming God.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it was just as it is written`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here Paul refers to a scripture where Christ (the Messiah) speaks to God. You can translate this in an active form. Alternate translation: "the Messiah said to God in the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
This is a polite way of saying that he died. 2019-06-06 20:11:20 +00:00			`# The reproaches of those who reproached you fell on me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Mismatches from work on PDF Rom 15 2018-12-03 14:17:03 +00:00			`Those who blasphemed God insulted Christ. This is an indirect way of saying that those who insulted Christ were blaspheming God.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00