en_tn/luk/22/66.md

# General Information:

It is now the next day and Jesus is brought before the council.

# As soon as it was day

"At dawn the next morning"

# They led him into the council

Possible meanings are 1) "The elders had Jesus brought into the council" or 2) "The guards led Jesus into the council of the elders." Some languages may avoid saying who led him by using the pronoun "they" or by using a passive verb: "Jesus was led into the council" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# council and said

A new sentence can be started here. AT: "council. The elders said to Jesus"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It is now the next day and Jesus is brought before the council.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# As soon as it was day`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"At dawn the next morning"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They led him into the council`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "The elders had Jesus brought into the council" or 2) "The guards led Jesus into the council of the elders." Some languages may avoid saying who led him by using the pronoun "they" or by using a passive verb: "Jesus was led into the council" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issue #793-806, Luke 22. 2017-09-26 14:36:43 +00:00			`# council and said`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issue #793-806, Luke 22. 2017-09-26 14:36:43 +00:00			`A new sentence can be started here. AT: "council. The elders said to Jesus"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00