en_tn/ezk/24/06.md

# General Information:

Yahweh continues telling a parable to Ezekiel about a cooking pot that represents Jerusalem. This parable continues through [Ezekiel 24:14](./14.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# the city of blood

Here "blood" is a reference to "murder." AT: "the city of murderers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# a cooking pot

Yahweh continues to compare Jerusalem to a cooking pot. AT: "it is like a cooking pot" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# rust

the red material that forms on metal. Rust eats away at metal and eventually destroys it

# Take piece after piece

Yahweh does not give this command to a specific person. This is a general command given to an unspecified person within this metaphor.

# but do not cast lots for it

Casting lots was a way of choosing which pieces of meat to take out, but because Yahweh wants to take out all of the pieces of meat, there is no need to cast lots.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lots]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues telling a parable to Ezekiel about a cooking pot that represents Jerusalem. This parable continues through [Ezekiel 24:14](./14.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the city of blood`

			`Here "blood" is a reference to "murder." AT: "the city of murderers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# a cooking pot`

			`Yahweh continues to compare Jerusalem to a cooking pot. AT: "it is like a cooking pot" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# rust`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`the red material that forms on metal. Rust eats away at metal and eventually destroys it`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Take piece after piece`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh does not give this command to a specific person. This is a general command given to an unspecified person within this metaphor.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but do not cast lots for it`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Casting lots was a way of choosing which pieces of meat to take out, but because Yahweh wants to take out all of the pieces of meat, there is no need to cast lots.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lots]]`