en_tn/neh/12/40.md

# I also took my place

Nehemiah is speaking here. AT: "I, Nehemiah, also took my place"

# Eliakim ... Maaseiah ... Miniamin ... Micaiah ... Elioenai ... Zechariah ... Hananiah ... Maaseiah ... Shemaiah ... Eleazar ... Uzzi ... Jehohanan ... Malchijah ... Elam ... Ezer

These are the names of males who were the priests at that time. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Jezrahiah

This is the name of a male who was the leader of the singers.

# with the trumpets

Possible meanings are 1) only the first seven priests listed from Eliakim to Hananiah carried trumpets or 2) all 15 priests listed from Eliakim to Ezer carried trumpets.

# made themselves heard

"sang loudly"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I also took my place`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Nehemiah is speaking here. AT: "I, Nehemiah, also took my place"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Eliakim ... Maaseiah ... Miniamin ... Micaiah ... Elioenai ... Zechariah ... Hananiah ... Maaseiah ... Shemaiah ... Eleazar ... Uzzi ... Jehohanan ... Malchijah ... Elam ... Ezer`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These are the names of males who were the priests at that time. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jezrahiah`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This is the name of a male who was the leader of the singers.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with the trumpets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) only the first seven priests listed from Eliakim to Hananiah carried trumpets or 2) all 15 priests listed from Eliakim to Ezer carried trumpets.`

			`# made themselves heard`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"sang loudly"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]`