en_tn/psa/119/155.md

# Salvation is far from the wicked

God not saving a person is spoken of as if salvation were far from the person. The abstract noun "Salvation" can be stated as "save." AT: "You will certainly not save the wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Great are your merciful actions

Here "great" means "many." AT: "You have shown mercy to people many times" or "You have done many merciful things"

# as you always do

Another possible meaning is "because you do what is just."
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Salvation is far from the wicked`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God not saving a person is spoken of as if salvation were far from the person. The abstract noun "Salvation" can be stated as "save." AT: "You will certainly not save the wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Great are your merciful actions`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "great" means "many." AT: "You have shown mercy to people many times" or "You have done many merciful things"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as you always do`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Another possible meaning is "because you do what is just."`