en_tn/psa/050/014.md

# Offer to God

Here God refers to himself. AT: "Offer to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# pay your vows to the Most High

The writer speaks of "vows" as if they are currency which a person pays to God. AT: "fulfill your vows to the Most High" or "do what you have promised the Most High to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# in the day of trouble

Here the word "day" refers to any period of time. AT: "whenever you have troubles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Offer to God`

			`Here God refers to himself. AT: "Offer to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# pay your vows to the Most High`

			`The writer speaks of "vows" as if they are currency which a person pays to God. AT: "fulfill your vows to the Most High" or "do what you have promised the Most High to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# in the day of trouble`

			`Here the word "day" refers to any period of time. AT: "whenever you have troubles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`