en_tn/pro/07/16.md

# sprinkled my bed with

"scattered on my bed"

# aloes

A type of wood from a tree that smells good.

# cinnamon

This is a spice made from the bark of a tree that smells and tastes good.

# let us drink our fill of love

Here the pleasures of romantic love are spoken of as if they were something good to drink. AT: "let us make love to each other as much as we want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sprinkled my bed with`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"scattered on my bed"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# aloes`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`A type of wood from a tree that smells good.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# cinnamon`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This is a spice made from the bark of a tree that smells and tastes good.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# let us drink our fill of love`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the pleasures of romantic love are spoken of as if they were something good to drink. AT: "let us make love to each other as much as we want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`