en_tn/num/22/09.md

# God came to Balaam

"God appeared to Balaam"

# Who are these men who came to you?

Yahweh uses a question to introduce a new topic of conversation. This rhetorical question can be translated as a statement. AT: "Tell me about these men who came to you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Balak ... Zippor

These are the names of men. See how you translated these in [Numbers 22:2](./02.md).

# Look, the people ... drive them out

Balaam restates the message that Balak sent to him. See how you translated many of these phrases in [Numbers 22:5-6](./05.md).

# drive them out

"chase them away"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# God came to Balaam`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"God appeared to Balaam"`

			`# Who are these men who came to you?`

			`Yahweh uses a question to introduce a new topic of conversation. This rhetorical question can be translated as a statement. AT: "Tell me about these men who came to you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# Balak ... Zippor`

			`These are the names of men. See how you translated these in [Numbers 22:2](./02.md).`

			`# Look, the people ... drive them out`

			`Balaam restates the message that Balak sent to him. See how you translated many of these phrases in [Numbers 22:5-6](./05.md).`

			`# drive them out`

			`"chase them away"`