en_tn/num/13/21.md

# Zin ... Rehob ... Zoan

These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the wilderness of Zin

The word "Zin" here is the Hebrew name of the wilderness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])

# Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt

This can be stated in active form. AT: "the Canaanites had built Hebron 7 years before the Egyptians built Zoan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Ahiman ... Sheshai ... Talmai

These are names of clans that were named after their ancestors. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Anak

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])