forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
904 B
Markdown
23 lines
904 B
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
Jesus sends two of the disciples to prepare the Passover meal.
|
||
|
|
|
||
|
|
# when they sacrificed the Passover lamb
|
||
|
|
|
||
|
|
At the beginning of the Festival of Unleavened Bread, it was customary to sacrifice a lamb. AT: "when it was customary to sacrifice the Passover lamb" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# bearing a pitcher of water
|
||
|
|
|
||
|
|
"carrying a large jar full of water"
|
||
|
|
|
||
|
|
# The Teacher says, "Where is my guest room ... with my disciples?"
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be written as an indirect quote. Translate this so that it is a polite request. AT: "Our Teacher would like to know where the guest room is where he may eat the Passover with his disciples." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# guest room
|
||
|
|
|
||
|
|
a room for visitors
|
||
|
|
|
||
|
|
# eat the Passover
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the "Passover" refers to the Passover meal. AT: "eat the Passover meal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|