en_tn/mrk/13/35.md

# it could be in the evening

"he could return in the evening"

# rooster crows

The rooster is a bird that calls out very early in the morning. The loud sound he makes is "crowing."

# find you sleeping

Here Jesus speaks of not being ready as "sleeping." AT: "find you not ready for his return" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it could be in the evening`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he could return in the evening"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# rooster crows`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The rooster is a bird that calls out very early in the morning. The loud sound he makes is "crowing."`

			`# find you sleeping`

			`Here Jesus speaks of not being ready as "sleeping." AT: "find you not ready for his return" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`