en_tn/luk/22/54.md

# led him away

"led Jesus away from the garden where they had arrested him"

# into the high priest's house

"into the courtyard of the high priest's house"

# they had kindled a fire

"some people had made a fire." The fire was to keep the people warm during the cool night. AT: "some people started a fire to keep warm"

# the middle of the courtyard

This was the courtyard at the high priest's house. It had walls around it, but no roof.

# in the midst of them

"together with them"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# led him away`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"led Jesus away from the garden where they had arrested him"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# into the high priest's house`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"into the courtyard of the high priest's house"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they had kindled a fire`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"some people had made a fire." The fire was to keep the people warm during the cool night. AT: "some people started a fire to keep warm"`

			`# the middle of the courtyard`

			`This was the courtyard at the high priest's house. It had walls around it, but no roof.`

			`# in the midst of them`

			`"together with them"`