en_tn/jos/01/16.md

# General Information:

These Isrelites were specifically the Reubenites, Gadites, and the half tribe of Manasseh that replied to Joshua.

# rebels against your commands and disobeys your words

These two phrases mean basically the same thing and emphasize that any form of disobedience will be punished. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# will be put to death

This can be stated in active form. AT: "we will put to death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# be strong and courageous

Israel and God considered both traits important for Joshua to pursue as their leader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These Isrelites were specifically the Reubenites, Gadites, and the half tribe of Manasseh that replied to Joshua.`

			`# rebels against your commands and disobeys your words`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These two phrases mean basically the same thing and emphasize that any form of disobedience will be punished. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# will be put to death`

			`This can be stated in active form. AT: "we will put to death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# be strong and courageous`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Israel and God considered both traits important for Joshua to pursue as their leader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`