en_tn/jer/39/04.md

# They went out at night from the city by the king's garden path

"They left the city at night going out on a path in the king's garden"

# the plains of the Jordan River valley

This is the flat land at the southern end of the valley.

# at Riblah in the land of Hamath

Riblah was a town in the territory of Hamath, which is in Syria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# pursued them and overtook

"followed them and caught"

# passed sentence on him

"decided how to punish him"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They went out at night from the city by the king's garden path`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They left the city at night going out on a path in the king's garden"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the plains of the Jordan River valley`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the flat land at the southern end of the valley.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at Riblah in the land of Hamath`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Riblah was a town in the territory of Hamath, which is in Syria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# pursued them and overtook`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"followed them and caught"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# passed sentence on him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"decided how to punish him"`