en_tn/jer/10/06.md

# General Information:

Jeremiah has just been talking about idol worship.

# your name is great in power

Here Yahweh's "name" refers to himself and his reputation. AT: "you are very powerful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Who does not fear you, king of the nations?

Jeremiah asks this rhetorical question to emphasize that everyone should fear Yahweh. Here he refers to Yahweh as "king of the nations." This question can be written as a statement. AT: "Everyone should fear you, king of the nations." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# what you deserve

"what you have earned"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Jeremiah has just been talking about idol worship.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your name is great in power`

			`Here Yahweh's "name" refers to himself and his reputation. AT: "you are very powerful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Who does not fear you, king of the nations?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jeremiah asks this rhetorical question to emphasize that everyone should fear Yahweh. Here he refers to Yahweh as "king of the nations." This question can be written as a statement. AT: "Everyone should fear you, king of the nations." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# what you deserve`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"what you have earned"`