forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
904 B
Markdown
15 lines
904 B
Markdown
|
# a father and a priest
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "father" is here used in the sense of an advisor, and not to a literal father. AT: "an advisor and a priest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# a suit of clothes
|
||
|
|
|
||
|
|
"a set of clothes." This he would receive every year. The missing words may be added. AT: "a suit of clothes each year" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# So the Levite went into his house
|
||
|
|
|
||
|
|
It is implied that the Levite accepted Micah's offer, and therefore, entered his house. AT: "So the Levite accepted his offer and went into his house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the young man became to Micah like one of his sons
|
||
|
|
|
||
|
|
The relationship between the Levite and Micah became like the close relationship between a father and son. AT: "the young man became close to Micah and was like one of his sons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|