en_tn/isa/14/01.md

# Yahweh will have compassion on Jacob

Here "Jacob" refers to the descendants of Jacob. AT: "Yahweh will have mercy on the descendants of Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# attach themselves to the house of Jacob

The house of Jacob refers to the descendants of Jacob, the Israelites. AT: "unite with the descendants of Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# The nations will bring them to their own place

"The nations will bring the descendants of Jacob back to the land of Israel"

# the house of Israel

This refers to the Israelites, the descendants of Israel. AT: "the descendants of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# They will take captive those who had captured them

"The Israelite soldiers will take as captives those who had captured Israelites"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh will have compassion on Jacob`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "Jacob" refers to the descendants of Jacob. AT: "Yahweh will have mercy on the descendants of Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# attach themselves to the house of Jacob`

			`The house of Jacob refers to the descendants of Jacob, the Israelites. AT: "unite with the descendants of Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# The nations will bring them to their own place`

			`"The nations will bring the descendants of Jacob back to the land of Israel"`

			`# the house of Israel`

			`This refers to the Israelites, the descendants of Israel. AT: "the descendants of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# They will take captive those who had captured them`

			`"The Israelite soldiers will take as captives those who had captured Israelites"`