en_tn/1sa/29/04.md

# do not let him go with us into battle

"do not let his army join with our army against our enemies"

# For how else could this fellow make peace with his master? Would it not be with the heads of our men?

This rhetorical question can be translated as a statement. AT: "The best way for David to make peace with his master would be by killing our soldiers!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do not let him go with us into battle`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"do not let his army join with our army against our enemies"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For how else could this fellow make peace with his master? Would it not be with the heads of our men?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This rhetorical question can be translated as a statement. AT: "The best way for David to make peace with his master would be by killing our soldiers!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`