en_tn/2sa/22/38.md

# General Information:

David continues his song to Yahweh.

# pursued my enemies

"chased my enemies"

# I devoured them and smashed them

Here David compares himself to a wild animal. AT: "I completely destroyed them like a wild animal devouring its prey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# under my feet

Here "feet" refers to the power and control of victory over his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/turn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/devour]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`David continues his song to Yahweh.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# pursued my enemies`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"chased my enemies"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I devoured them and smashed them`

			`Here David compares himself to a wild animal. AT: "I completely destroyed them like a wild animal devouring its prey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# under my feet`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "feet" refers to the power and control of victory over his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/turn]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/devour]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`