en_tn/ezk/19/05.md

# General Information:

Yahweh continues to describe the nation of Israel as a lioness and the kings of the kingdom of Judah as her cubs. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# He seized their widows

"He seized the widows of the men whom he devoured"

# The land and its fullness were abandoned

This can be stated in active form. AT: "People abandoned the land and its fullness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# its fullness

"everything in it"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/devour]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruin]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues to describe the nation of Israel as a lioness and the kings of the kingdom of Judah as her cubs. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He seized their widows`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"He seized the widows of the men whom he devoured"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The land and its fullness were abandoned`

			`This can be stated in active form. AT: "People abandoned the land and its fullness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# its fullness`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"everything in it"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/devour]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruin]]`