en_tn/psa/056/005.md

# All the day long

"All the time"

# they twist my words

Repeating what someone says but changing it a little so that it means something different is spoken of as twisting their words. Alternate translation: "they say that I said things than I did not say" or "they claim that I said things, but they lie" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# all their thoughts are against me for evil

"they always have evil thoughts against me" or "they always think of evil things to do to me"
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# All the day long
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								"All the time"
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# they twist my words
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
-												Change to new format

As per email from Chris Jarka.

											
										
										
											2019-02-11 22:07:05 +00:00
+								Repeating what someone says but changing it a little so that it means something different is spoken of as twisting their words. Alternate translation: "they say that I said things than I did not say" or "they claim that I said things, but they lie" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# all their thoughts are against me for evil
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								"they always have evil thoughts against me" or "they always think of evil things to do to me"